"Karfreitag" meaning in All languages combined

See Karfreitag on Wiktionary

Noun [Tedesco]

IPA: /ˈkarfrajta:k/
  1. Venerdì Santo
    Sense id: it-Karfreitag-de-noun-03qiCRhQ Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Guter Freitag
Categories (other): Sostantivi in tedesco Related terms: Ostern, Karwoche, Heilige Woche, Stille Woche, Gründonnerstag, Karsamstag, Ostersonntag, Passion, Kreuzigung, Passionsspiel, Kreuzweg, Klatschen, Charfreitag
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in tedesco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "formato dall'antico alto tedesco kara, \"dolore\", \"afflizione\", \"tristezza\", e da Freitag, \"venerdì\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "Kar | frei | tag"
    }
  ],
  "lang": "Tedesco",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "\"se il venerdì santo c'è stata pioggia, ne segue un anno asciutto, ma fruttuoso\"",
      "word": "Wenn am Karfreitag Regen war, folgt trocknes, aber fruchtbares Jahr"
    },
    {
      "sense": "\"il venerdì santo, il sole si rattrista fino alle tre del pomeriggio\"",
      "word": "Am Karfreitag trauert die Sonne bis drei Uhr nachmittags"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Ostern"
    },
    {
      "word": "Karwoche"
    },
    {
      "word": "Heilige Woche"
    },
    {
      "word": "Stille Woche"
    },
    {
      "word": "Gründonnerstag"
    },
    {
      "word": "Karsamstag"
    },
    {
      "word": "Ostersonntag"
    },
    {
      "word": "Passion"
    },
    {
      "word": "Kreuzigung"
    },
    {
      "word": "Passionsspiel"
    },
    {
      "word": "Kreuzweg"
    },
    {
      "word": "Klatschen"
    },
    {
      "word": "Charfreitag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Venerdì Santo"
      ],
      "id": "it-Karfreitag-de-noun-03qiCRhQ",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkarfrajta:k/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Guter Freitag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Karfreitag"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in tedesco"
  ],
  "etymology_texts": [
    "formato dall'antico alto tedesco kara, \"dolore\", \"afflizione\", \"tristezza\", e da Freitag, \"venerdì\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "Kar | frei | tag"
    }
  ],
  "lang": "Tedesco",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "\"se il venerdì santo c'è stata pioggia, ne segue un anno asciutto, ma fruttuoso\"",
      "word": "Wenn am Karfreitag Regen war, folgt trocknes, aber fruchtbares Jahr"
    },
    {
      "sense": "\"il venerdì santo, il sole si rattrista fino alle tre del pomeriggio\"",
      "word": "Am Karfreitag trauert die Sonne bis drei Uhr nachmittags"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Ostern"
    },
    {
      "word": "Karwoche"
    },
    {
      "word": "Heilige Woche"
    },
    {
      "word": "Stille Woche"
    },
    {
      "word": "Gründonnerstag"
    },
    {
      "word": "Karsamstag"
    },
    {
      "word": "Ostersonntag"
    },
    {
      "word": "Passion"
    },
    {
      "word": "Kreuzigung"
    },
    {
      "word": "Passionsspiel"
    },
    {
      "word": "Kreuzweg"
    },
    {
      "word": "Klatschen"
    },
    {
      "word": "Charfreitag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Venerdì Santo"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkarfrajta:k/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Guter Freitag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Karfreitag"
}

Download raw JSONL data for Karfreitag meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.